قصص قبل النوم للبنات بعمر ٥ سنوات
Bedtime stories for 5 year old girls
تسعُ قصصٍ مجانيّة كاملة بطولٍ يناسب عمر ٥ سنوات، بطلتُها لينا، كلّ قصةٍ بالعربية والإنجليزية مع صور. في هذا العمر: مشكلةٌ صغيرة يحلّها البطل بنفسه، وكلماتٌ جديدة قليلة، وشعورٌ واضح نتحدّث عنه. هنا ٤ صفحات، في كلّ صفحةٍ نحو ٤٥ كلمة.
9 free whole stories at the right length for age 5, starring Lina, each in Arabic and English with pictures. At this age: a small problem the hero solves on their own, a few new words, and a clear feeling to talk about. Here that means 4 pages of about 45 words each.
🦕 الديناصورات · أوّل يوم في الحضانة · Dinosaurs · Starting nurseryلينا تجهّز حقيبة الديناصور
Lina Packs a Dinosaur Bag
بعد العشاء، أحضر بابا حقيبة ظهرٍ جديدة، عليها ديناصورٌ أخضرُ كبير، وقال: «هذه لغد، لأوّل يومٍ لك في الحضانة.» فلمست لينا عين الديناصور اللامعة. كانت الحقيبة جميلة، لكنّ …
After dinner, Baba brought out a brand-new backpack with a big green dinosaur on the front. "This is for tomorrow," he said, "your first day at nursery." Lina …
اقرأ القصة · Read the story ‹
🚗 السيارات · استقبال مولود جديد · Cars · A new baby brother or sisterأبطأ سيارةٍ في الممرّ
The Slowest Car in the Hall
كانت الصغيرة لولو متضايقةً الليلة؛ أرضعتها ماما وغيّرت لها، لكنّها لم تهدأ. كانت لينا بثياب النوم تنتظر القصّة، لكنّ ماما بدت متعبةً جدّاً، فسألت: «هل هناك عملٌ أستطيع …
Baby Lulu was grizzly tonight. Mama had fed her and changed her, but she still wouldn't settle. Lina was in pyjamas, ready for a story, but Mama looked …
اقرأ القصة · Read the story ‹
🚂 القطارات · اللطف · Trains · Kindnessالقاطر الصغير على التلّ
The Little Engine on the Hill
بعد القصّة دثّرتها ماما، ووضعت القطار الخشبيّ الصغير على الوسادة بجانبها وقالت: «أحلاماً سعيدة»، وأطفأت المصباح. فأمسكت لينا القطار وغفت في حلمٍ مليءٍ بالتلال والقضبان اللامعة.
After her story, Mama tucked Lina in and put the little wooden train on the pillow beside her. "Sweet dreams," she said, and switched off the lamp. Lina …
اقرأ القصة · Read the story ‹
🐪 الحيوانات · المشاركة · Animals · Sharingحيوانات الظلّ
Shadow Animals
بعد قصّة النوم، أطفأ بابا المصباح وأضاء مصباحه اليدويّ، ووجّهه إلى الحائط وشبك يديه، فظهر فجأةً أرنبٌ على الحائط يحرّك أذنيه. فصرخت لينا فرحاً: «دعني أمسك المصباح! أريد …
After the bedtime story, Baba switched off the lamp and turned on his torch. He pointed it at the wall and twisted his hands together. Suddenly there was …
اقرأ القصة · Read the story ‹
🚀 القمرَ والنجوم · الشجاعة والخوف من الظلام · The moon and stars · Bravery and bedtime fearsمهمّةٌ إلى الحمّام
Mission to the Bathroom
بعد أن قالت ماما «تصبحين على خير»، أدركت لينا أنّها تحتاج إلى الحمّام. كان الحمّام في آخر الممرّ، والممرّ مظلمٌ وطويلٌ جدّاً. فنادت: «ماما! لا أستطيع، الظلام شديد!» …
Just after Mama said goodnight, Lina realised she needed the toilet. The bathroom was at the end of the hallway, and the hallway was dark and very long …
اقرأ القصة · Read the story ‹
🦋 الأزهارَ والفراشات · ترتيب الألعاب · Flowers and butterflies · Tidying upالتراب المنسكب
The Spilled Soil
أعطت تيتا لينا غرنوقاً في أصيصٍ صغير، فكبر حتّى ضاق به. قال بابا بعد العشاء: «يحتاج إلى بيتٍ جديد.» وفرش الجرائد على أرض المطبخ وأحضر أصيصاً كبيراً وكيس …
Teta had given Lina a geranium in a tiny pot, and it had grown too big. "It needs a new home," said Baba after dinner. He spread newspaper …
اقرأ القصة · Read the story ‹
⚽ كرةَ القدم · الصبر · Football · Patienceالكرة في الهواء
Keepy-Uppy
رأت لينا على التلفاز ولداً يرفع الكرة مئة مرّةٍ دون أن تلمس الأرض، وأرادت أن تفعل مثله. وفي الحديقة بعد العشاء أسقطت الكرة على قدمها وركلتها فطارت جانباً …
Lina had seen a boy on TV do a hundred keepy-uppies without the ball touching the ground. She wanted to do that too. In the garden after dinner …
اقرأ القصة · Read the story ‹
🐢 البحرَ وحيواناتِه · أوّل يوم في الحضانة · The sea and its animals · Starting nurseryمساعد السمك غداً
Fish Helper Tomorrow
في الحضانة سمكةٌ ذهبيّةٌ اسمها ذهبيّة، في حوضٍ قرب النافذة، وكلّ أسبوعٍ يصير طفلٌ مختلفٌ مساعد السمك، وغداً دور لينا. وكانت وقت النوم متحمّسةً حتّى لم تستطع البقاء …
At nursery there was a goldfish called Goldie, in a tank by the window, and every week a different child got to be the fish helper. Tomorrow it …
اقرأ القصة · Read the story ‹
👑 الأميراتِ والقصور · استقبال مولود جديد · Princesses and castles · A new baby brother or sisterالتلويحة الملكيّة للولو
The Royal Wave for Lulu
كانت عند لينا مهارةٌ خاصّة: التلويحة الملكيّة، تعلّمتها من كتاب الأميرة: اليد مرفوعة، والأصابع مضمومة، ولفّةٌ بطيئةٌ للمعصم، كأميرةٍ في عربةٍ ذهبيّة. والليلة بعد الحمّام كانت تؤدّيها لماما …
Lina had a special skill: the royal wave. She had learned it from her princess book: hand up, fingers together, and a slow twist of the wrist, like …
اقرأ القصة · Read the story ‹القراءة لطفلٍ بعمر ٥ سنوات · Reading with a 5 year old
- توقّفوا قبل أن تُحَلّ المشكلة واسألوا: ماذا نفعل لو حدث هذا معنا؟
- اطلبوا كلمةً واحدة من كلّ صفحة، بالعربية أو بالإنجليزية.
- تحدّثوا عن المشاعر في القصة: الفرح، والقلق، والفخر.
- Pause before the problem is solved and ask: what would we do?
- Ask for one word from each page, in Arabic or in English.
- Talk about the feelings in the story: happy, worried, proud.
حسب الدرس · By lesson
اصنعوا حكاية بطلُها طفلكم
باسم طفلكم وعلى قدر عمره، بصيغة الولد أو البنت، بالعربية أو الإنجليزية أو باللغتين معاً. مجاناً.
Make a story starring your child: their name, age and favourite things, in Arabic, English or both. Free.
اصنع قصة لطفلك مجاناً · Make one free