قصص قبل النوم للأطفال بعمر ٥ سنوات
Bedtime stories for 5 year olds
تسعُ قصصٍ مجانيّة كاملة بطولٍ يناسب عمر ٥ سنوات، بطلُها مجد، كلّ قصةٍ بالعربية والإنجليزية مع صور. في هذا العمر: مشكلةٌ صغيرة يحلّها البطل بنفسه، وكلماتٌ جديدة قليلة، وشعورٌ واضح نتحدّث عنه. هنا ٤ صفحات، في كلّ صفحةٍ نحو ٤٥ كلمة.
9 free whole stories at the right length for age 5, starring Majd, each in Arabic and English with pictures. At this age: a small problem the hero solves on their own, a few new words, and a clear feeling to talk about. Here that means 4 pages of about 45 words each.
🦕 الديناصورات · أوّل يوم في الحضانة · Dinosaurs · Starting nurseryمَجْد وريكس في الحضانة
Majd and Rex Go to Nursery
في وقت النوم، جلست ماما على سرير مَجْد وقالت: «غداً يومٌ كبير، أوّل يومٍ لك في الحضانة!» فضمّ مَجْد ريكس، ديناصوره الصغير، وهمس: «وماذا لو لم يعجبني المكان؟ …
At bedtime, Mama sat on Majd's bed. "Tomorrow is a big day," she said. "Your first day at nursery!" Majd pulled Rex, his little toy dinosaur, close. "What …
اقرأ القصة · Read the story ‹
🚗 السيارات · استقبال مولود جديد · Cars · A new baby brother or sisterالمقعد الثاني في السيارة
The Second Car Seat
في أحد الأمسيات، دخل بابا من المرآب حاملاً شيئاً جديداً: مقعد سيارةٍ صغيراً بأحزمةٍ رماديّةٍ ناعمة، وقال: «هذا للطفل. قريباً سيكون في الخلف مقعدان.» فعبس مَجْد؛ فالمقعد الخلفيّ …
One evening, Baba came in from the garage carrying something new: a tiny car seat with soft grey straps. "This is for the baby," he said. "Soon there'll …
اقرأ القصة · Read the story ‹
🚂 القطارات · اللطف · Trains · Kindnessقطار الخفّين السريع
The Slipper Express
عاد بابا متأخّراً، بعد حمّام مَجْد، وارتمى على الأريكة بحذاء العمل وأغمض عينيه وقال: «يومٌ طويل.» فنظر مَجْد إلى وجه بابا المتعب، ثمّ إلى قطاره الصغير الذي ينتظر …
Baba came home late, after Majd's bath. He dropped onto the sofa, still in his work shoes, and closed his eyes. "Long day," he said. Majd looked at …
اقرأ القصة · Read the story ‹
🐪 الحيوانات · المشاركة · Animals · Sharingحديقة حيواناتٍ واحدةٌ كبيرة
One Big Zoo
جاء سامي مع عائلته إلى العشاء، وبعده أفرغ الاثنان صندوق حيوانات مَجْد الكبير، وخلال دقيقةٍ بدأ الشجار: «أريد الأسود!» «لا، أخذتها أوّلاً!» وأمسك سامي الزرافة، فانتزعها مَجْد منه.
Sami came for dinner with his family, and afterwards the two cousins tipped out Majd's big box of toy animals. Within a minute they were arguing. "I want …
اقرأ القصة · Read the story ‹
🚀 القمرَ والنجوم · الشجاعة والخوف من الظلام · The moon and stars · Bravery and bedtime fearsالنجوم تحتاج إلى الظلام
Stars Need the Dark
في كلّ ليلةٍ كان مَجْد يطلب أن يبقى النور الكبير مضاءً، وفي كلّ ليلةٍ يتركه بابا حتّى ينام. لكنّ بابا كان عنده الليلة مفاجأة، فقال: «أريدك أن تكون …
Every night, Majd asked for the big light to stay on, and every night Baba left it on until he fell asleep. But tonight, Baba had a surprise …
اقرأ القصة · Read the story ‹
🦋 الأزهارَ والفراشات · ترتيب الألعاب · Flowers and butterflies · Tidying upالبتلات في كلّ مكان
Petals Everywhere
بعد العشاء صنع مَجْد مع ماما تيجاناً من أقحوان الحديقة وبرسيمها، وكانت جميلة. لكنّ أرض المطبخ بعد ذلك امتلأت بالبتلات والسيقان المكسورة وقطع الأوراق الصغيرة. قالت ماما: «يا …
After dinner, Majd and Mama made flower crowns from the daisies and clover in the garden. They were beautiful. But afterwards, the kitchen floor was covered in petals …
اقرأ القصة · Read the story ‹
⚽ كرةَ القدم · الصبر · Football · Patienceفي انتظار بابا
Waiting for Baba
وعد بابا مَجْد أن يلعب معه الكرة بعد العمل، لكنّه تأخّر الليلة. فجلس مَجْد عند النافذة والكرة معه يراقب البوّابة، وكلّ دقيقةٍ كأنّها ساعة: «لن يأتي أبداً.»
Baba had promised to play football with Majd after work. But tonight he was late. Majd sat by the window with his ball, watching the gate. Every minute …
اقرأ القصة · Read the story ‹
🐢 البحرَ وحيواناتِه · أوّل يوم في الحضانة · The sea and its animals · Starting nurseryصدفة العرض والحديث
The Show-and-Tell Shell
غداً يوم العرض والحديث في الحضانة، وقد اختار مَجْد كنزه: صدفةً ورديّةً كبيرةً من الشاطئ، ناعمةً من الداخل ونتوءاتٍ من الخارج. لكنّه جلس وقت النوم يمسكها بوجهٍ قلق …
Tomorrow was show and tell at nursery, and Majd had chosen his treasure: a big pink shell from the beach, smooth on the inside and bumpy on the …
اقرأ القصة · Read the story ‹
👑 الأميراتِ والقصور · استقبال مولود جديد · Princesses and castles · A new baby brother or sisterتاجٌ صغيرٌ ليوسف
A Tiny Crown for Yusuf
منذ وصل الطفل يوسف والجميع يقولون إنّه أمير البيت الصغير، ولم يكن مَجْد متأكّداً أنّ ذلك يعجبه. والليلة راقب مَجْد وعلى رأسه تاج الأميرة ماما وهي تغيّر ليوسف …
Since baby Yusuf arrived, everyone kept saying he was the little prince of the house. Majd wasn't sure he liked that. Tonight, in his princess crown, Majd watched …
اقرأ القصة · Read the story ‹القراءة لطفلٍ بعمر ٥ سنوات · Reading with a 5 year old
- توقّفوا قبل أن تُحَلّ المشكلة واسألوا: ماذا نفعل لو حدث هذا معنا؟
- اطلبوا كلمةً واحدة من كلّ صفحة، بالعربية أو بالإنجليزية.
- تحدّثوا عن المشاعر في القصة: الفرح، والقلق، والفخر.
- Pause before the problem is solved and ask: what would we do?
- Ask for one word from each page, in Arabic or in English.
- Talk about the feelings in the story: happy, worried, proud.
حسب الدرس · By lesson
اصنعوا حكاية بطلُها طفلكم
باسم طفلكم وعلى قدر عمره، بصيغة الولد أو البنت، بالعربية أو الإنجليزية أو باللغتين معاً. مجاناً.
Make a story starring your child: their name, age and favourite things, in Arabic, English or both. Free.
اصنع قصة لطفلك مجاناً · Make one free