قصص قبل النوم للبنات بعمر ٤ سنوات
Bedtime stories for 4 year old girls
تسعُ قصصٍ مجانيّة كاملة بطولٍ يناسب عمر ٤ سنوات، بطلتُها لينا، كلّ قصةٍ بالعربية والإنجليزية مع صور. في هذا العمر: مشكلةٌ صغيرة يحلّها البطل بنفسه، وكلماتٌ جديدة قليلة، وشعورٌ واضح نتحدّث عنه. هنا ٤ صفحات، في كلّ صفحةٍ نحو ٤٥ كلمة.
9 free whole stories at the right length for age 4, starring Lina, each in Arabic and English with pictures. At this age: a small problem the hero solves on their own, a few new words, and a clear feeling to talk about. Here that means 4 pages of about 45 words each.
🦕 الديناصورات · الصبر · Dinosaurs · Patienceلينا تنتظر حكاية الديناصورات
Lina Waits for the Dinosaur Story
أرسلت الخالة للينا كتاباً جديداً عن الديناصورات، فيه نوافذ ورقيّةٌ تُرفع. فركضت إلى المطبخ: «بابا، أرجوك اقرأه الآن!» لكنّ يدي بابا كانتا في الماء والصابون، فقال: «يسعدني ذلك …
Auntie had sent Lina a brand-new dinosaur book with flaps to lift. She ran to the kitchen. "Baba, please read it now!" But Baba's hands were deep in …
اقرأ القصة · Read the story ‹
🚗 السيارات · أوّل يوم في الحضانة · Cars · Starting nurseryالسيارة الصغيرة تذهب إلى الحضانة
The Little Car Goes to Nursery
في الليلة التي تسبق الحضانة، صفّت لينا سياراتها على أرض الغرفة، وقالت لبابا وهي تشير إلى وسادة: «هذه الحضانة، وهذه السيارة الصغيرة. إنّه يومها الأوّل وهي خائفة.» كانت …
The night before nursery, Lina lined up her toy cars on the bedroom floor. "This is the nursery," she told Baba, pointing at a cushion. "And this is …
اقرأ القصة · Read the story ‹
🚂 القطارات · استقبال مولود جديد · Trains · A new baby brother or sisterلولو الصغيرة والسكّة
Baby Lulu and the Track
قضت لينا وقتاً طويلاً في بناء سكّةٍ على السجّادة قبل النوم. ثمّ زحفت الصغيرة لولو، وأمسكت جسراً وشدّت. طاخ! انفكّ نصف السكّة. فصاحت لينا: «لولو! خرّبتِها!» فانفجرت لولو …
Lina had spent ages building a railway on the rug before bed. Then baby Lulu crawled over, grabbed a bridge and pulled. CRASH! Half the track fell apart …
اقرأ القصة · Read the story ‹
🐪 الحيوانات · اللطف · Animals · Kindnessالجمل الصغير العطشان
The Thirsty Little Camel
قرأت ماما قصّةً عن الصحراء، ثمّ دثّرتها مع جُمجُم، جملها المحشوّ البنّيّ الناعم ذي السنام المترهّل، وقالت: «ليلة سعيدة لكما»، وأطفأت المصباح. فضمّت لينا جُمجُم، وبعد قليلٍ كانت …
Mama read a story about the desert, then tucked Lina in with Jumjum, her soft brown cuddly camel with the floppy hump. "Goodnight, you two," she said, and …
اقرأ القصة · Read the story ‹
🚀 القمرَ والنجوم · المشاركة · The moon and stars · Sharingنجومٌ لسقفين
Stars for Two Ceilings
أرسلت تيتا للينا كيساً من النجوم المضيئة في الظلام، خمسين نجمةً مع هلالٍ كبير، ولم تطق لينا صبراً لتلصقها كلّها على سقف غرفتها. لكنّ سامي كان يبيت الليلة …
Teta had sent Lina a packet of glow-in-the-dark stars, fifty of them, with a big crescent moon. Lina couldn't wait to stick them all over her ceiling. But …
اقرأ القصة · Read the story ‹
🦋 الأزهارَ والفراشات · الشجاعة والخوف من الظلام · Flowers and butterflies · Bravery and bedtime fearsالظلّ على الحائط
The Shadow on the Wall
بعد أن أطفأت ماما النور الكبير رأته لينا: شكلٌ ضخمٌ مسنّنٌ يمتدّ على الحائط بأذرعٍ طويلةٍ رفيعةٍ تتحرّك. فشدّت اللحاف فوق رأسها ونادت، فعادت ماما فوراً: «ما بك …
After Mama switched off the big light, Lina saw it: a huge, spiky shape stretching across the wall, with long thin arms that moved. She pulled the duvet …
اقرأ القصة · Read the story ‹
⚽ كرةَ القدم · ترتيب الألعاب · Football · Tidying upأثر الطين
The Muddy Trail
بعد لعب الكرة مع بابا في الحديقة العامّة ركضت لينا إلى البيت، فخلعت الحذاء في المدخل، وأسقطت الجوارب على الدرج، وتركت القميص الموحل في الممرّ، حتّى صار وراءها …
After football in the park with Baba, Lina ran into the house, kicking off her boots in the hall, dropping her socks on the stairs and leaving her …
اقرأ القصة · Read the story ‹
🐢 البحرَ وحيواناتِه · الصبر · The sea and its animals · Patienceزجاج البحر عند تيتا
Teta's Sea Glass
على حافّة نافذة بيت تيتا كان مرطبانٌ مليءٌ بزجاج البحر: قطعٌ صغيرةٌ خضراء وزرقاء وبيضاء كالصقيع، ملساء مستديرةٌ كالحصى. وبعد العشاء أفرغت تيتا بعضها في يدي لينا: «أجمعها …
On the windowsill at Teta's flat there was a jar full of sea glass: little pieces of green, blue and frosty white glass, all smooth and rounded like …
اقرأ القصة · Read the story ‹
👑 الأميراتِ والقصور · أوّل يوم في الحضانة · Princesses and castles · Starting nurseryالشجرة في مسرحيّة الأميرة
The Tree in the Princess Play
على العشاء حرّكت لينا الطعام في الصحن: «سنقدّم مسرحيّة أميرةٍ في الحضانة، هدى هي الأميرة، وأنا الشجرة.» وصغر صوتها: «والأشجار لا تتكلّم أصلاً.» فوضع بابا ملعقته: «هل أخبرك …
At dinner, Lina pushed her food around. "We're doing a princess play at nursery," she said. "Huda is the princess. I'm the tree." Her voice went small. "Trees …
اقرأ القصة · Read the story ‹القراءة لطفلٍ بعمر ٤ سنوات · Reading with a 4 year old
- توقّفوا قبل أن تُحَلّ المشكلة واسألوا: ماذا نفعل لو حدث هذا معنا؟
- اطلبوا كلمةً واحدة من كلّ صفحة، بالعربية أو بالإنجليزية.
- تحدّثوا عن المشاعر في القصة: الفرح، والقلق، والفخر.
- Pause before the problem is solved and ask: what would we do?
- Ask for one word from each page, in Arabic or in English.
- Talk about the feelings in the story: happy, worried, proud.
حسب الدرس · By lesson
اصنعوا حكاية بطلُها طفلكم
باسم طفلكم وعلى قدر عمره، بصيغة الولد أو البنت، بالعربية أو الإنجليزية أو باللغتين معاً. مجاناً.
Make a story starring your child: their name, age and favourite things, in Arabic, English or both. Free.
اصنع قصة لطفلك مجاناً · Make one free