قصص قبل النوم للأطفال بعمر ٤ سنوات
Bedtime stories for 4 year olds
تسعُ قصصٍ مجانيّة كاملة بطولٍ يناسب عمر ٤ سنوات، بطلُها مجد، كلّ قصةٍ بالعربية والإنجليزية مع صور. في هذا العمر: مشكلةٌ صغيرة يحلّها البطل بنفسه، وكلماتٌ جديدة قليلة، وشعورٌ واضح نتحدّث عنه. هنا ٤ صفحات، في كلّ صفحةٍ نحو ٤٥ كلمة.
9 free whole stories at the right length for age 4, starring Majd, each in Arabic and English with pictures. At this age: a small problem the hero solves on their own, a few new words, and a clear feeling to talk about. Here that means 4 pages of about 45 words each.
🦕 الديناصورات · الصبر · Dinosaurs · Patienceمَجْد وبيضة الديناصور
Majd and the Dinosaur Egg
بعد العشاء، قدّمت ماما لمَجْد مفاجأة: بيضة ديناصورٍ من اللعب، مرقّطةً بالأخضر والبنّيّ، وقالت: «إن وضعتها في الماء، فسيفقس منها ديناصورٌ صغيرٌ شيئاً فشيئاً.» فشهق مَجْد: بيضةٌ تفقس …
After dinner, Mama gave Majd a surprise: a toy dinosaur egg, speckled green and brown. "If you put it in water," she said, "a little dinosaur will slowly …
اقرأ القصة · Read the story ‹
🚗 السيارات · أوّل يوم في الحضانة · Cars · Starting nurseryسيارةٌ في جيبي
A Car in My Pocket
غداً أوّل يومٍ لمَجْد في الحضانة. وفي السرير لم يستطع التوقّف عن التفكير في ذلك، فسأل ماما: «ماذا لو اشتقت إليك كثيراً؟ وماذا لو لم أعرف أحداً؟»
Tomorrow was Majd's first day at nursery. In bed, he couldn't stop thinking about it. "What if I miss you too much?" he asked Mama. "What if I …
اقرأ القصة · Read the story ‹
🚂 القطارات · استقبال مولود جديد · Trains · A new baby brother or sisterعربةٌ صغيرةٌ جديدة
A New Little Carriage
كان بطن ماما مستديراً جدّاً الآن، والطفل سيصل قريباً. وفي وقت النوم أعطته طرداً صغيراً، فيه عربة قطارٍ صغيرةٌ جديدة، صفراء، على جانبها نجمةٌ صغيرة، وقالت: «إنّها لقطارك …
Mama's tummy was very round now, and the baby would arrive soon. At bedtime, she gave Majd a small parcel. Inside was a tiny new train carriage, painted …
اقرأ القصة · Read the story ‹
🐪 الحيوانات · اللطف · Animals · Kindnessعشاءٌ لمشمش
Dinner for Mishmish
كان مَجْد بثياب النوم، ينتظر القصّة، حين سمع مواءً حزيناً صغيراً من المطبخ. كانت القطّة مشمش جالسةً قرب صحنها تحدّق فيه، وكان فارغاً تماماً؛ انشغل الجميع في ذلك …
Majd was in pyjamas, ready for a story, when he heard a sad little "meow" from the kitchen. Mishmish the cat was sitting beside her bowl, staring at …
اقرأ القصة · Read the story ‹
🚀 القمرَ والنجوم · المشاركة · The moon and stars · Sharingدورٌ على التلسكوب
Turns on the Telescope
كانت ليلةً صافية، والقمر بدراً. فحمل بابا تلسكوبه القديم إلى نافذة غرفة النوم، فألصق مَجْد عينه به. بدا القمر ضخماً، رماديّاً وأبيض، تغطّيه فوّهاتٌ مستديرة. ثمّ شدّ سامي …
It was a clear night, and the moon was full. Baba carried his old telescope to the bedroom window, and Majd pressed his eye to it. The moon …
اقرأ القصة · Read the story ‹
🦋 الأزهارَ والفراشات · الشجاعة والخوف من الظلام · Flowers and butterflies · Bravery and bedtime fearsالحديقة في الليل
The Garden at Night
لم يكن مَجْد يخرج إلى الحديقة بعد حلول الظلام أبداً؛ فهي تبدو مختلفةً جدّاً في الليل: شجيراتٌ سوداء، وأوراقٌ تحفّ، وظلالٌ في كلّ مكان. لكنّ بابا جاء الليلة …
Majd never went in the garden after dark. It looked so different at night: black bushes, rustling leaves, shadows everywhere. But tonight, Baba came to his room with …
اقرأ القصة · Read the story ‹
⚽ كرةَ القدم · ترتيب الألعاب · Football · Tidying upهدفٌ في صندوق الألعاب
Score in the Toy Box
كانت أرض غرفة مَجْد مغطّاةً بالألعاب: مكعّبات، وأحاجٍ، وكراتٌ طريّة، ودببة. ووقت النوم نظر إلى الفوضى وارتمى على السرير متأوّهاً: «سيستغرق هذا دهراً، أنا متعب جدّاً.»
Majd's bedroom floor was covered in toys: blocks, puzzles, soft balls and teddies. At bedtime, he looked at the mess and flopped onto the bed. "It'll take forever," …
اقرأ القصة · Read the story ‹
🐢 البحرَ وحيواناتِه · الصبر · The sea and its animals · Patienceانتظار الحمّام
Waiting for the Bath
كان مَجْد يحبّ الحمّام، والليلة عنده لعبةٌ جديدة: غوّاصةٌ تُدار بالمفتاح. وما إن فتحت ماما الصنبور حتّى أراد أن يضعها، لكن لم يكن في القاع إلّا بركةٌ صغيرة …
Majd loved his bath, and tonight he had a new toy to try: a wind-up submarine. As soon as Mama turned on the taps, Majd wanted to put …
اقرأ القصة · Read the story ‹
👑 الأميراتِ والقصور · أوّل يوم في الحضانة · Princesses and castles · Starting nurseryيوم التنكّر غداً
Dress-Up Day Tomorrow
غداً يوم التنكّر في الحضانة، ووقت النوم لم يكن مَجْد قد قرّر بعد. فرفعت ماما تاج الأميرة والعباءة البنفسجيّة، وكان مَجْد يحبّهما، لكنّه عضّ شفته: «وإن لم يتنكّر …
Tomorrow was dress-up day at nursery, and at bedtime Majd still hadn't decided. Mama held up the princess crown and the purple cape. Majd loved them. But he …
اقرأ القصة · Read the story ‹القراءة لطفلٍ بعمر ٤ سنوات · Reading with a 4 year old
- توقّفوا قبل أن تُحَلّ المشكلة واسألوا: ماذا نفعل لو حدث هذا معنا؟
- اطلبوا كلمةً واحدة من كلّ صفحة، بالعربية أو بالإنجليزية.
- تحدّثوا عن المشاعر في القصة: الفرح، والقلق، والفخر.
- Pause before the problem is solved and ask: what would we do?
- Ask for one word from each page, in Arabic or in English.
- Talk about the feelings in the story: happy, worried, proud.
حسب الدرس · By lesson
اصنعوا حكاية بطلُها طفلكم
باسم طفلكم وعلى قدر عمره، بصيغة الولد أو البنت، بالعربية أو الإنجليزية أو باللغتين معاً. مجاناً.
Make a story starring your child: their name, age and favourite things, in Arabic, English or both. Free.
اصنع قصة لطفلك مجاناً · Make one free