قصص قبل النوم عن استقبال أخٍ أو أختٍ صغيرة للأطفال

Bedtime stories about welcoming a new baby for kids

تسعُ قصصٍ مجانيّة كاملة عن استقبال أخٍ أو أختٍ صغيرة، بطلُها مجد، لكلّ طفلٍ قصةٌ عمّا يحبّه: السيارات أو الحيوانات أو الفضاء وغيرها. كلّ قصةٍ بالعربية والإنجليزية مع صور، ولأعمار ٣ و٥ و٧ سنوات.

9 free whole stories about welcoming a new baby, starring Majd, one for each thing children love: cars, animals, space and more. Each is in Arabic and English with pictures, for ages 3, 5 and 7.

👦 قصص للأولاد · For boys👧 قصص للبنات · For girls
🦕 الديناصورات · dinosaurs

مَجْد وهديّة الطفل الصغير

Majd and the Gift for the Baby

في وقت النوم، تكوّر مَجْد بجانب ماما. كان بطنها كبيراً مستديراً، وأحياناً يتحرّك. قالت ماما: «هذا الطفل يركل. قريباً سيولد، وتصير أخاً كبيراً.» فسكت مَجْد لحظة.

At bedtime, Majd snuggled up next to Mama. Her tummy was big and round, and sometimes it moved. "That's the baby kicking," said Mama. "Soon the baby will …

اقرأ القصة · Read the story ‹
🚗 السيارات · cars

المقعد الثاني في السيارة

The Second Car Seat

في أحد الأمسيات، دخل بابا من المرآب حاملاً شيئاً جديداً: مقعد سيارةٍ صغيراً بأحزمةٍ رماديّةٍ ناعمة، وقال: «هذا للطفل. قريباً سيكون في الخلف مقعدان.» فعبس مَجْد؛ فالمقعد الخلفيّ …

One evening, Baba came in from the garage carrying something new: a tiny car seat with soft grey straps. "This is for the baby," he said. "Soon there'll …

اقرأ القصة · Read the story ‹
🚂 القطارات · trains

عربةٌ صغيرةٌ جديدة

A New Little Carriage

كان بطن ماما مستديراً جدّاً الآن، والطفل سيصل قريباً. وفي وقت النوم أعطته طرداً صغيراً، فيه عربة قطارٍ صغيرةٌ جديدة، صفراء، على جانبها نجمةٌ صغيرة، وقالت: «إنّها لقطارك …

Mama's tummy was very round now, and the baby would arrive soon. At bedtime, she gave Majd a small parcel. Inside was a tiny new train carriage, painted …

اقرأ القصة · Read the story ‹
🐪 الحيوانات · animals

حبٌّ يكفي الجميع

Enough Love for Everyone

ولدت القطّة مشمش! أربع قططٍ صغيرةٍ تموء بصوتٍ رفيع، وعيونها ما زالت مغمضة. كانت في سلّةٍ في زاوية غرفة الجلوس، وجلس مَجْد بجانبها بثياب النوم يراقب. وكان بطن …

Mishmish the cat had kittens! Four of them, tiny and squeaky, with their eyes still shut. They lay in a basket in the corner of the living room …

اقرأ القصة · Read the story ‹
🚀 القمرَ والنجوم · the moon and stars

أوّل قمرٍ للولو

Lulu's First Moon

ظلّت الطفلة لولو تبكي طوال المساء؛ أطعمتها ماما وهزّتها وبدّلت لها، ولم ينفع شيء. فسدّ مَجْد أذنيه: «اجعليها تتوقّف!» ثمّ خطرت له فكرة: «ماما، حين أحزن أحبّ النظر …

Baby Lulu had been crying all evening. Mama had fed her, rocked her and changed her, but nothing worked. Majd covered his ears. "Make her stop!" Then he …

اقرأ القصة · Read the story ‹
🦋 الأزهارَ والفراشات · flowers and butterflies

أقحوانةٌ للطفل

A Daisy for the Baby

عاد الطفل يوسف من المستشفى ذلك اليوم، وامتلأ البيت بالبطاقات والبالونات والأزهار من الزوّار. فنظر مَجْد إلى الباقات الكبيرة وشعر بأنّه صغير، وقال لماما بعد العشاء: «الجميع أحضروا …

Baby Yusuf had come home from the hospital that day, and the house was full of cards, balloons and flowers from visitors. Majd looked at all the big …

اقرأ القصة · Read the story ‹
⚽ كرةَ القدم · football

كرةٌ للولو

A Roll for Lulu

في كلّ مساءٍ بعد العشاء يتدرّب مَجْد على ركل الكرة نحو حائط المدخل، وفي كلّ مساءٍ تحبو الطفلة لولو إلى وسط اللعب تريد الكرة، فيضطرّ مَجْد أن يتوقّف …

Every evening after dinner, Majd practised kicking the ball against the wall in the hall. And every evening, baby Lulu crawled straight into the middle of it, wanting …

اقرأ القصة · Read the story ‹
🐢 البحرَ وحيواناتِه · the sea and its animals

وجوه السمك للولو

Fish Faces for Lulu

كلّ ليلةٍ كانت لولو الصغيرة تعارك البيجامة: تتلوّى وترفس وتبكي، وتحتاج ماما إلى أربع أيادٍ تقريباً لتلبسها. والليلة كانت الأسوأ: احمرّ وجه لولو وعلا صراخها، فسدّ مَجْد، وكان …

Every night, baby Lulu fought her pyjamas. She wriggled and kicked and cried, and Mama needed about four hands to get her dressed. Tonight was the worst yet …

اقرأ القصة · Read the story ‹
👑 الأميراتِ والقصور · princesses and castles

تاجٌ صغيرٌ ليوسف

A Tiny Crown for Yusuf

منذ وصل الطفل يوسف والجميع يقولون إنّه أمير البيت الصغير، ولم يكن مَجْد متأكّداً أنّ ذلك يعجبه. والليلة راقب مَجْد وعلى رأسه تاج الأميرة ماما وهي تغيّر ليوسف …

Since baby Yusuf arrived, everyone kept saying he was the little prince of the house. Majd wasn't sure he liked that. Tonight, in his princess crown, Majd watched …

اقرأ القصة · Read the story ‹

لأولياء الأمور · For parents

سؤالٌ نتحدّث عنه بعد القصة: ماذا سنعلّم المولود عندما يكبر؟

Talk about it together: What will we teach the baby when they are bigger?

دروسٌ أخرى · Other lessons

حسب العمر · By age: سنتين (2) · ٣ سنوات (3) · ٤ سنوات (4) · ٥ سنوات (5) · ٦ سنوات (6) · ٧ سنوات (7) · ٨ سنوات (8)

🌙 قصة الليلة · Tonight's story

اصنعوا حكاية بطلُها طفلكم

باسم طفلكم وعلى قدر عمره، بصيغة الولد أو البنت، بالعربية أو الإنجليزية أو باللغتين معاً. مجاناً.

Make a story starring your child: their name, age and favourite things, in Arabic, English or both. Free.

اصنع قصة لطفلك مجاناً · Make one free