قصص قبل النوم عن المشاركة وتبادل الأدوار للأطفال
Bedtime stories about sharing and taking turns for kids
تسعُ قصصٍ مجانيّة كاملة عن المشاركة وتبادل الأدوار، بطلُها مجد، لكلّ طفلٍ قصةٌ عمّا يحبّه: السيارات أو الحيوانات أو الفضاء وغيرها. كلّ قصةٍ بالعربية والإنجليزية مع صور، ولأعمار ٣ و٥ و٧ سنوات.
9 free whole stories about sharing and taking turns, starring Majd, one for each thing children love: cars, animals, space and more. Each is in Arabic and English with pictures, for ages 3, 5 and 7.
🦕 الديناصورات · dinosaursمَجْد والديناصور الصغير الجائع
Majd and the Hungry Baby Dinosaur
بعد أن نظّف مَجْد أسنانه، صعد إلى السرير مع لعبته المفضّلة، ديناصورٍ أخضرَ اسمه دينو. ولفّت ماما البطانيّة حولهما، وقالت: «تصبح على خير يا حبيبي»، وأطفأت النور. فأغمض …
After brushing his teeth, Majd climbed into bed with his favourite toy, a green dinosaur called Dino. Mama tucked the blanket around them both. "Goodnight, my love," she …
اقرأ القصة · Read the story ‹
🚗 السيارات · carsمَجْد وسيارة السباق الحمراء
Majd and the Red Racing Car
كان مَجْد يحبّ سيارة السباق الحمراء اللامعة ذات الخطّ الأبيض أكثر من أيّ لعبة. والليلة سيأتي سامي ابن خالته ليبيت عندهم. وما إن وصل مع الخالة حتّى رأى …
Majd loved his shiny red racing car with the white stripe more than any other toy. Tonight cousin Sami was coming to stay the night. As soon as …
اقرأ القصة · Read the story ‹
🚂 القطارات · trainsالسائق وإشارة المرور
Driver and Signal
جاء سامي ووالداه إلى العشاء، وبعد الحلوى ركض الاثنان إلى غرفة مَجْد ليلعبا بالقطار. لكن لم يكن هناك إلّا قاطرٌ واحدٌ صفّارته تعمل، وكلاهما يريده: «أخذته أوّلاً!» «لا …
Sami and his parents came for dinner, and after dessert the two cousins ran to Majd's room to play trains. But there was only one engine with a …
اقرأ القصة · Read the story ‹
🐪 الحيوانات · animalsحديقة حيواناتٍ واحدةٌ كبيرة
One Big Zoo
جاء سامي مع عائلته إلى العشاء، وبعده أفرغ الاثنان صندوق حيوانات مَجْد الكبير، وخلال دقيقةٍ بدأ الشجار: «أريد الأسود!» «لا، أخذتها أوّلاً!» وأمسك سامي الزرافة، فانتزعها مَجْد منه.
Sami came for dinner with his family, and afterwards the two cousins tipped out Majd's big box of toy animals. Within a minute they were arguing. "I want …
اقرأ القصة · Read the story ‹
🚀 القمرَ والنجوم · the moon and starsدورٌ على التلسكوب
Turns on the Telescope
كانت ليلةً صافية، والقمر بدراً. فحمل بابا تلسكوبه القديم إلى نافذة غرفة النوم، فألصق مَجْد عينه به. بدا القمر ضخماً، رماديّاً وأبيض، تغطّيه فوّهاتٌ مستديرة. ثمّ شدّ سامي …
It was a clear night, and the moon was full. Baba carried his old telescope to the bedroom window, and Majd pressed his eye to it. The moon …
اقرأ القصة · Read the story ‹
🦋 الأزهارَ والفراشات · flowers and butterfliesبذورٌ لأصيصين
Seeds for Two Pots
أعطت تيتا مَجْد كيساً من بذور دوّار الشمس العملاق، النوع الذي يصير أطول من الكبار. والليلة كان سامي يبيت عندهم، فراقب سامي ما يفعله مَجْد: يملأ أصيصاً بالتراب …
Teta had given Majd a packet of giant sunflower seeds, the kind that grow taller than a grown-up. Tonight, cousin Sami was staying over, and he watched as …
اقرأ القصة · Read the story ‹
⚽ كرةَ القدم · footballمرّرها!
Pass It!
جاء سامي في زيارة، وبعد العشاء أخذهما بابا إلى الحديقة مع كرة مَجْد. لكنّ مَجْد لم يرد أن يشارك، فظلّ يراوغ بالكرة وحده، وكلّما اقترب سامي استدار بعيداً …
Cousin Sami came to visit, and after dinner Baba took them both into the garden with Majd's football. But Majd didn't want to share. He dribbled the ball …
اقرأ القصة · Read the story ‹
🐢 البحرَ وحيواناتِه · the sea and its animalsقوارب في الحمّام
Boats in the Bath
كان وقت الحمّام أحبّ جزءٍ في المساء إلى مَجْد، فعنده أسطولٌ كاملٌ من ألعاب الحمّام: قاربٌ أحمر، وبطّةٌ صفراء، وأخطبوطٌ يرشّ الماء، وحوتٌ أزرق صغير. لكنّ لولو الصغيرة …
Bath time was Majd's favourite part of the evening. He had a whole fleet of bath toys: a red boat, a yellow duck, a squirting octopus and a …
اقرأ القصة · Read the story ‹
👑 الأميراتِ والقصور · princesses and castlesدورٌ مع التاج
A Turn with the Tiara
بعد الحمّام لبس مَجْد تاج الأميرة اللامع ليتجوّل في الغرفة كأحد أفراد العائلة الملكيّة في حفلة. فحدّقت فيه لولو الصغيرة الجالسة على البساط بعينين واسعتين، ثمّ رفعت ذراعيها …
After bath time, Majd put on his sparkly princess tiara to walk around the bedroom, like a royal at a ball. Baby Lulu, sitting on the rug, stared …
اقرأ القصة · Read the story ‹لأولياء الأمور · For parents
سؤالٌ نتحدّث عنه بعد القصة: ما اللعبة التي يمكن أن نتشاركها غداً؟
Talk about it together: What is one toy we could share tomorrow?
- تبادل الأدوار أسهل من التخلّي عن اللعبة. استخدموا مؤقّتاً أو عُدّوا معاً حتى عشرين.
- لا بأس أن يُبعد طفلكم لعبةً أو لعبتين مميّزتين قبل وصول الضيوف.
- امدحوا لحظة المشاركة نفسها: «انتظرتَ ثمّ أعطيته دوراً».
- Taking turns is easier than giving away. Use a timer or count to twenty together.
- It is fine to keep one or two special toys aside before friends come over.
- Praise the moment of sharing, not only the result: "You waited and then gave him a turn."
دروسٌ أخرى · Other lessons
- اللطف Kindness
- الشجاعة والخوف من الظلام Bravery and bedtime fears
- ترتيب الألعاب Tidying up
- الصبر Patience
- أوّل يوم في الحضانة Starting nursery
- استقبال مولود جديد A new baby brother or sister
- رمضان Ramadan
- العيد Eid
- اليوم الوطني الإماراتي UAE National Day
حسب العمر · By age: سنتين (2) · ٣ سنوات (3) · ٤ سنوات (4) · ٥ سنوات (5) · ٦ سنوات (6) · ٧ سنوات (7) · ٨ سنوات (8)
اصنعوا حكاية بطلُها طفلكم
باسم طفلكم وعلى قدر عمره، بصيغة الولد أو البنت، بالعربية أو الإنجليزية أو باللغتين معاً. مجاناً.
Make a story starring your child: their name, age and favourite things, in Arabic, English or both. Free.
اصنع قصة لطفلك مجاناً · Make one free