لم يكن مَجْد يحبّ غسل الشعر، فالماء على وجهه مخيف. فقال: «لا!»
Majd did not like hair washing. Water on his face felt scary. "No!" he said.
Bedtime story about being brave and bedtime fears for kids who love the sea and its animals
هذه قصةٌ تجريبيّةٌ مجانيّة بطلُها مجد (3 سنوات). في «تصبح» تُكتب القصة باسم طفلكم وعلى قدر عمره، بصيغة الولد أو البنت، ويمكن الاستماع إليها.
A free sample starring Majd, age 3. In Tisbah, each story uses your child's name and age, with the right Arabic boy or girl forms, and can be read aloud.
لم يكن مَجْد يحبّ غسل الشعر، فالماء على وجهه مخيف. فقال: «لا!»
Majd did not like hair washing. Water on his face felt scary. "No!" he said.
قالت ماما: «لنكن سمكاً، فالسمك يحبّ الماء. أمل رأسك إلى الوراء أيّتها السمكة الصغيرة.»
"Let's be fish," said Mama. "Fish love water. Tip your head back, little fish."
فنظر مَجْد إلى السقف وصنع وجه سمكة، وانساب الماء على ظهره!
Majd looked up at the ceiling and made a fish face. Swoosh! The water went down his back.
قالت ماما: «يا لها من سمكةٍ شجاعة!» ثمّ جفّفت شعره ودثّرته في السرير. النهاية.
"Brave little fish!" said Mama. Then she dried his hair and tucked him into bed. The end.
سؤالٌ نتحدّث عنه بعد القصة: ما الذي يساعدنا على الشعور بالشجاعة عندما تكون الغرفة مظلمة؟
Talk about it together: What helps us feel brave when the room is dark?
📝 خوف الطفل من الظلام قبل النوم (When your child is afraid of the dark) · كيف أعوّد طفلي على النوم وحده في سريره (Helping your child sleep in their own bed)
باسم طفلكم وعلى قدر عمره، بصيغة الولد أو البنت، بالعربية أو الإنجليزية أو باللغتين معاً. مجاناً.
Make a story starring your child: their name, age and favourite things, in Arabic, English or both. Free.
اصنع قصة لطفلك مجاناً · Make one free