كانت الحديقة مظلمة. قال مَجْد وهو يمسك يد بابا: «لا أريد أن أخرج إلى هناك.»
The garden was dark. "I don't want to go out there," said Majd, holding Baba's hand.
Bedtime story about being brave and bedtime fears for kids who love flowers and butterflies
هذه قصةٌ تجريبيّةٌ مجانيّة بطلُها مجد (3 سنوات). في «تصبح» تُكتب القصة باسم طفلكم وعلى قدر عمره، بصيغة الولد أو البنت، ويمكن الاستماع إليها.
A free sample starring Majd, age 3. In Tisbah, each story uses your child's name and age, with the right Arabic boy or girl forms, and can be read aloud.
كانت الحديقة مظلمة. قال مَجْد وهو يمسك يد بابا: «لا أريد أن أخرج إلى هناك.»
The garden was dark. "I don't want to go out there," said Majd, holding Baba's hand.
قال بابا: «بعض الأزهار لا تتفتّح إلّا في الليل. هل نبحث عنها بالمصباح؟»
"Some flowers only open at night," said Baba. "Shall we find them with the torch?"
وخرجا ببطء، ووجد المصباح زهرةً صفراء متفتّحة، رائحتها حلوةٌ مثل العسل.
Out they went, slowly. The torch found a yellow flower, wide open. It smelled sweet, like honey.
قال مَجْد: «حديقة الليل جميلة.» فدثّره بابا، شجاعاً ونعسان. النهاية.
"The night garden is pretty," said Majd. Baba tucked him in. Brave and sleepy. The end.
سؤالٌ نتحدّث عنه بعد القصة: ما الذي يساعدنا على الشعور بالشجاعة عندما تكون الغرفة مظلمة؟
Talk about it together: What helps us feel brave when the room is dark?
📝 خوف الطفل من الظلام قبل النوم (When your child is afraid of the dark) · كيف أعوّد طفلي على النوم وحده في سريره (Helping your child sleep in their own bed)
باسم طفلكم وعلى قدر عمره، بصيغة الولد أو البنت، بالعربية أو الإنجليزية أو باللغتين معاً. مجاناً.
Make a story starring your child: their name, age and favourite things, in Arabic, English or both. Free.
اصنع قصة لطفلك مجاناً · Make one free