كان على الحائط ظلٌّ كبيرٌ مسنّن، فنادت لينا: «ماما! هناك شيء!»
A big spiky shadow was on the wall. "Mama!" called Lina. "Something's there!"
Bedtime story for girls about being brave and bedtime fears, for girls who love flowers and butterflies
هذه قصةٌ تجريبيّةٌ مجانيّة بطلتُها لينا (3 سنوات). في «تصبح» تُكتب القصة باسم طفلتكم وعلى قدر عمرها، بصيغة البنت الصحيحة، ويمكن الاستماع إليها.
A free sample starring Lina, age 3. In Tisbah, each story uses your daughter's name and age, with the right Arabic girl forms, and can be read aloud.
كان على الحائط ظلٌّ كبيرٌ مسنّن، فنادت لينا: «ماما! هناك شيء!»
A big spiky shadow was on the wall. "Mama!" called Lina. "Something's there!"
فأضاءت ماما المصباح، فإذا هو نبتة العنكبوت على حافّة النافذة فقط!
Mama switched on the lamp. It was only the spider plant on the windowsill!
قالت ماما: «لوّحي لها.» فلوّحت لينا للنبتة، فاهتزّت أوراق الظلّ كأنّها تردّ. مرحباً!
"Wave at it," said Mama. Lina waved at the plant. The shadow leaves wiggled back. Hello!
قالت لينا وقد زال خوفها: «إنّه ظلّ نبتتي.» ودثّرتها ماما. النهاية.
"It's my plant shadow," said Lina, not scared any more. Mama tucked her in. The end.
سؤالٌ نتحدّث عنه بعد القصة: ما الذي يساعدنا على الشعور بالشجاعة عندما تكون الغرفة مظلمة؟
Talk about it together: What helps us feel brave when the room is dark?
📝 خوف الطفل من الظلام قبل النوم (When your child is afraid of the dark) · كيف أعوّد طفلي على النوم وحده في سريره (Helping your child sleep in their own bed)
باسم طفلكم وعلى قدر عمره، بصيغة الولد أو البنت، بالعربية أو الإنجليزية أو باللغتين معاً. مجاناً.
Make a story starring your child: their name, age and favourite things, in Arabic, English or both. Free.
اصنع قصة لطفلك مجاناً · Make one free