بعد العشاء، بنى مَجْد سكّةً مع بابا. لكنّ قطعةً لم تركب! فقال مَجْد: «أوف!»
After dinner, Majd built a train track with Baba. But one piece would not fit! "Grr!" said Majd.
Bedtime story about patience and waiting for kids who love trains
هذه قصةٌ تجريبيّةٌ مجانيّة بطلُها مجد (3 سنوات). في «تصبح» تُكتب القصة باسم طفلكم وعلى قدر عمره، بصيغة الولد أو البنت، ويمكن الاستماع إليها.
A free sample starring Majd, age 3. In Tisbah, each story uses your child's name and age, with the right Arabic boy or girl forms, and can be read aloud.
بعد العشاء، بنى مَجْد سكّةً مع بابا. لكنّ قطعةً لم تركب! فقال مَجْد: «أوف!»
After dinner, Majd built a train track with Baba. But one piece would not fit! "Grr!" said Majd.
قال بابا: «لنجرّب ببطء. اقلبها وحاول مجدّداً.» فأخذ مَجْد نفساً عميقاً.
"Let's try slowly," said Baba. "Turn it round. Try again." Majd took a big breath.
فقلبها، و... طق! ركبت! ودار القطار حول السكّة كلّها. توت!
He turned it round, and... click! It fit! The train went all the way around. Toot!
قال بابا: «الصبر نجح»، ودثّره في السرير. ليلة سعيدة! النهاية.
"Being patient worked," said Baba, and tucked Majd into bed. Goodnight! The end.
سؤالٌ نتحدّث عنه بعد القصة: ما الشيء الجميل الذي كان يستحقّ الانتظار؟
Talk about it together: What is something good that was worth waiting for?
📝 قصص هادفة للأطفال (Stories with a lesson) · الشاشات قبل النوم (Screens before bed)
باسم طفلكم وعلى قدر عمره، بصيغة الولد أو البنت، بالعربية أو الإنجليزية أو باللغتين معاً. مجاناً.
Make a story starring your child: their name, age and favourite things, in Arabic, English or both. Free.
اصنع قصة لطفلك مجاناً · Make one free