احتاجت لينا إلى الحمّام، لكنّ الممرّ كان مظلماً، فقالت: «ماما، أنا خائفة.»
Lina needed a wee, but the hallway was dark. "Mama, I'm scared," she said.
Bedtime story for girls about being brave and bedtime fears, for girls who love the moon and stars
هذه قصةٌ تجريبيّةٌ مجانيّة بطلتُها لينا (3 سنوات). في «تصبح» تُكتب القصة باسم طفلتكم وعلى قدر عمرها، بصيغة البنت الصحيحة، ويمكن الاستماع إليها.
A free sample starring Lina, age 3. In Tisbah, each story uses your daughter's name and age, with the right Arabic girl forms, and can be read aloud.
احتاجت لينا إلى الحمّام، لكنّ الممرّ كان مظلماً، فقالت: «ماما، أنا خائفة.»
Lina needed a wee, but the hallway was dark. "Mama, I'm scared," she said.
فأعطتها ماما مصباحاً يدويّاً وقالت: «أيّتها الرائدة لينا، مهمّتك: الحمّام!»
Mama gave her a torch. "Astronaut Lina, your mission: the bathroom!" she said.
فمشت لينا مثل رائد فضاء، ببطءٍ وقفزٍ خفيف، وصنع المصباح قمراً على الحائط.
Lina walked like an astronaut, slow and bouncy. The torch made a moon on the wall.
قالت لينا: «تمّت المهمّة!» فدثّرتها ماما من جديد. روّاد الفضاء الشجعان ينامون جيّداً. النهاية.
"Mission done!" said Lina. Mama tucked her back in. Brave astronauts sleep well. The end.
سؤالٌ نتحدّث عنه بعد القصة: ما الذي يساعدنا على الشعور بالشجاعة عندما تكون الغرفة مظلمة؟
Talk about it together: What helps us feel brave when the room is dark?
📝 خوف الطفل من الظلام قبل النوم (When your child is afraid of the dark) · كيف أعوّد طفلي على النوم وحده في سريره (Helping your child sleep in their own bed)
باسم طفلكم وعلى قدر عمره، بصيغة الولد أو البنت، بالعربية أو الإنجليزية أو باللغتين معاً. مجاناً.
Make a story starring your child: their name, age and favourite things, in Arabic, English or both. Free.
اصنع قصة لطفلك مجاناً · Make one free