وقت النوم كانت الألعاب على أرض غرفة مَجْد كلّها، فتنهّد: «إنّها كثيرةٌ جدّاً!»
At bedtime, toys were all over Majd's floor. "Too many to tidy!" he said, and sighed.
Bedtime story about tidying up toys for kids who love football
هذه قصةٌ تجريبيّةٌ مجانيّة بطلُها مجد (3 سنوات). في «تصبح» تُكتب القصة باسم طفلكم وعلى قدر عمره، بصيغة الولد أو البنت، ويمكن الاستماع إليها.
A free sample starring Majd, age 3. In Tisbah, each story uses your child's name and age, with the right Arabic boy or girl forms, and can be read aloud.
وقت النوم كانت الألعاب على أرض غرفة مَجْد كلّها، فتنهّد: «إنّها كثيرةٌ جدّاً!»
At bedtime, toys were all over Majd's floor. "Too many to tidy!" he said, and sighed.
فوضع بابا صندوق الألعاب قرب الحائط وقال: «هذا هو المرمى، هل تستطيع أن تسجّل؟»
Baba put the toy box by the wall. "That's the goal," he said. "Can you score?"
فرمى مَجْد الدبدوب فيه: هدف! ثمّ مكعّباً: هدف! وسرعان ما صارت كلّ لعبةٍ في الصندوق.
Majd threw a teddy in. Goal! Then a block. Goal! Soon every toy was in the box.
هتف بابا: «يا لها من مباراة!» ودثّرت ماما البطل في السرير بقبلة. النهاية.
"What a match!" cheered Baba. Mama tucked the champion into bed with a kiss. The end.
سؤالٌ نتحدّث عنه بعد القصة: أيّ الألعاب سنعيدها إلى مكانها أوّلاً غداً؟
Talk about it together: Which toys will we put back first tomorrow?
📝 قصص هادفة للأطفال (Stories with a lesson) · روتين النوم للأطفال (A bedtime routine for kids aged 2 to 8)
باسم طفلكم وعلى قدر عمره، بصيغة الولد أو البنت، بالعربية أو الإنجليزية أو باللغتين معاً. مجاناً.
Make a story starring your child: their name, age and favourite things, in Arabic, English or both. Free.
اصنع قصة لطفلك مجاناً · Make one free