Bedtime story about tidying up toys for kids who love princesses and castles
هذه قصةٌ تجريبيّةٌ مجانيّة بطلُها مجد (5 سنوات). في «تصبح» تُكتب القصة باسم طفلكم وعلى قدر عمره، بصيغة الولد أو البنت، ويمكن الاستماع إليها.
A free sample starring Majd, age 5. In Tisbah, each story uses your child's name and age, with the right Arabic boy or girl forms, and can be read aloud.
بعد الحمّام كانت أرض غرفة مَجْد تلمع، فقد قضى المساء يصنع عقود الأميرات، والخرز الآن في كلّ مكان: تحت السرير، وعلى البساط، وحتّى في خفّ. فارتمى مَجْد على السرير: «أنا متعب جدّاً للترتيب، ألا يبقى حتّى الغد؟»
After bath time, Majd's bedroom floor sparkled. All evening he had been making princess necklaces, and now beads were everywhere: under the bed, on the rug, even in a slipper. "I'm too tired to tidy," said Majd, flopping onto the bed. "Can't they stay till tomorrow?"
فالتقطت ماما حبّةً ورفعتها إلى الضوء: «إن كانت هذه جواهر ملكيّة فلا بدّ أن يحرسها أحد، فالأميرة لا تترك جواهرها على الأرض طوال الليل.» وأحضرت صندوق الكنز الخشبيّ الصغير من الرفّ وفتحت غطاءه: «هل نرى كم نسرع في إنقاذها؟»
Mama picked up a bead and held it to the light. "If these are royal jewels," she said, "then someone must guard them. A princess never leaves her jewels on the floor for the night." She fetched the little wooden treasure chest from the shelf and opened the lid. "Shall we see how fast we can rescue them?"
فانزلق مَجْد عن السرير، فوجد خرزاً ورديّاً على البساط وذهبيّاً تحت الوسادة، ووجدت ماما ثلاث حبّاتٍ زرقاء في الخفّ، وكلّ حبّةٍ تدخل الصندوق برنّةٍ صغيرة. وقال مَجْد وهو يسقط حبّةً فضّيّةً دقيقةً من خلف الباب: «هذه آخر جوهرة.»
Majd slid off the bed. He found pink beads on the rug and gold beads under the pillow. Mama found three blue ones in the slipper. Each one went into the chest with a little clink. "That's the last jewel," said Majd, dropping in a tiny silver one from behind the door.
فأغلقت ماما الغطاء وأعادت الصندوق إلى الرفّ: «الكنز في أمان، ولن يدوس أحدٌ على جوهرةٍ في الظلام.» ودثّرته، فنظر مَجْد إلى الصندوق الممتلئ المغلق على الرفّ، ونام. النهاية.
Mama closed the lid and put the chest back on the shelf. "The treasure is safe," she said. "And now nobody will step on a jewel in the dark." She tucked Majd in. Majd looked at the chest on the shelf, full and closed, and fell asleep. The end.
سؤالٌ نتحدّث عنه بعد القصة: أيّ الألعاب سنعيدها إلى مكانها أوّلاً غداً؟
Talk about it together: Which toys will we put back first tomorrow?
📝 قصص هادفة للأطفال (Stories with a lesson) · روتين النوم للأطفال (A bedtime routine for kids aged 2 to 8)
باسم طفلكم وعلى قدر عمره، بصيغة الولد أو البنت، بالعربية أو الإنجليزية أو باللغتين معاً. مجاناً.
Make a story starring your child: their name, age and favourite things, in Arabic, English or both. Free.
اصنع قصة لطفلك مجاناً · Make one free