طفلٌ جديدٌ قادمٌ قريباً! وفي وقت النوم أعطت ماما مَجْد عربةً صغيرةً جديدةً لقطاره.
A baby was coming soon! At bedtime, Mama gave Majd a tiny new carriage for his train.
Bedtime story about welcoming a new baby for kids who love trains
هذه قصةٌ تجريبيّةٌ مجانيّة بطلُها مجد (3 سنوات). في «تصبح» تُكتب القصة باسم طفلكم وعلى قدر عمره، بصيغة الولد أو البنت، ويمكن الاستماع إليها.
A free sample starring Majd, age 3. In Tisbah, each story uses your child's name and age, with the right Arabic boy or girl forms, and can be read aloud.
طفلٌ جديدٌ قادمٌ قريباً! وفي وقت النوم أعطت ماما مَجْد عربةً صغيرةً جديدةً لقطاره.
A baby was coming soon! At bedtime, Mama gave Majd a tiny new carriage for his train.
قالت ماما: «هذه عربة الطفل، وتأتي خلف عربتك مباشرة.» فوصلها مَجْد. طق!
"This is the baby's carriage," said Mama. "It goes right behind yours." Majd hooked it on. Click!
صار للقطار عربةٌ كبيرةٌ وأخرى صغيرة. قال مَجْد: «سأجرّ الطفل معي.»
Now the train had a big carriage and a little one. "I'll pull the baby along," said Majd.
قالت ماما: «أفضل أخٍ كبير في العالم»، ودثّرته. ليلة سعيدة! النهاية.
"Best big brother ever," said Mama, and tucked him in. Goodnight! The end.
سؤالٌ نتحدّث عنه بعد القصة: ماذا سنعلّم المولود عندما يكبر؟
Talk about it together: What will we teach the baby when they are bigger?
📝 تهيئة الطفل لاستقبال مولودٍ جديد (Preparing your child for a new baby)
باسم طفلكم وعلى قدر عمره، بصيغة الولد أو البنت، بالعربية أو الإنجليزية أو باللغتين معاً. مجاناً.
Make a story starring your child: their name, age and favourite things, in Arabic, English or both. Free.
اصنع قصة لطفلك مجاناً · Make one free