قصة قبل النوم للبنات عن استقبال أخٍ أو أختٍ صغيرة، لكلّ بنتٍ تحبّ القطارات

Bedtime story for girls about welcoming a new baby, for girls who love trains

هذه قصةٌ تجريبيّةٌ مجانيّة بطلتُها لينا (3 سنوات). في «تصبح» تُكتب القصة باسم طفلتكم وعلى قدر عمرها، بصيغة البنت الصحيحة، ويمكن الاستماع إليها.

A free sample starring Lina, age 3. In Tisbah, each story uses your daughter's name and age, with the right Arabic girl forms, and can be read aloud.

العمر · Age35 7

لولو الصغيرة والسكّة

بعد العشاء، زحفت الصغيرة لولو وأوقعت سكّة لينا. طاخ! فصاحت لينا: «لا يا لولو!»

After dinner, baby Lulu crawled over and knocked down Lina's train track. Crash! "No, Lulu!" cried Lina.

فارتجفت شفة لولو، وقال بابا: «إنّها تريد أن تلعب معك فقط. هل تُرينها كيف؟»

Lulu's lip wobbled. Baba said, "She just wants to play with you. Can you show her?"

فأعطت لينا لولو عربةً طريّةً لتمسكها: «هذه لك.» فصفّقت لولو وضحكت.

Lina gave Lulu a soft carriage to hold. "This one is yours." Lulu clapped and giggled.

قال بابا: «يا لكِ من أختٍ كبيرةٍ لطيفة»، ودثّرها في السرير. ليلة سعيدة! النهاية.

"Kind big sister," said Baba, and tucked Lina into bed. Goodnight! The end.

سؤالٌ نتحدّث عنه بعد القصة: ماذا سنعلّم المولود عندما يكبر؟

Talk about it together: What will we teach the baby when they are bigger?

خصّصوا كلّ يومٍ وقتاً قصيراً لطفلكم الأكبر وحده معكم.
أعطوه مهمّاتٍ حقيقيّة، مثل اختيار جوارب المولود أو الغناء له.
المشاعر المختلطة طبيعيّة. دعوا طفلكم يقول «أشتاق إلى الوقت الذي كنتُ فيه وحدي» دون أن تلوموه.

Keep a little special time each day with your older child, just the two of you.
Give real helper jobs, like choosing the baby's socks or singing to them.
Mixed feelings are normal. Let your child say "I miss when it was just me" without telling them off.

باسم طفلكم وعلى قدر عمره، بصيغة الولد أو البنت، بالعربية أو الإنجليزية أو باللغتين معاً. مجاناً.

Make a story starring your child: their name, age and favourite things, in Arabic, English or both. Free.