غداً أوّل يومٍ لمَجْد في الحضانة، فقال لماما وقت النوم: «أنا خائف قليلاً.»
Tomorrow was Majd's first day at nursery. "I'm a bit scared," he told Mama at bedtime.
شارة المهمّة
The Mission Patch
فخاطت ماما شارة صاروخٍ صغيرةً على حقيبته وقالت: «روّاد الفضاء يلبسون شارةً في كلّ مهمّة.»
Mama sewed a little rocket patch onto his bag. "Astronauts wear a patch on every mission," she said.
فلمس مَجْد الصاروخ اللامع وقال: «مهمّتي الحضانة، ثمّ أعود إلى البيت.»
Majd touched the shiny rocket. "My mission is nursery," he said. "Then I come home."
قالت ماما: «صحيح يا رائدي الشجاع»، ودثّرته، فنام مَجْد والحقيبة قريبة. النهاية.
"That's right, brave astronaut," said Mama, and tucked him in. Majd slept with the bag close. The end.