في المساء، أدخل بابا مقعد سيارةٍ صغيراً وقال: «هذا للطفل الجديد.»
In the evening, Baba brought a tiny car seat inside. "This is for the new baby," he said.
Bedtime story about welcoming a new baby for kids who love cars
هذه قصةٌ تجريبيّةٌ مجانيّة بطلُها مجد (3 سنوات). في «تصبح» تُكتب القصة باسم طفلكم وعلى قدر عمره، بصيغة الولد أو البنت، ويمكن الاستماع إليها.
A free sample starring Majd, age 3. In Tisbah, each story uses your child's name and age, with the right Arabic boy or girl forms, and can be read aloud.
في المساء، أدخل بابا مقعد سيارةٍ صغيراً وقال: «هذا للطفل الجديد.»
In the evening, Baba brought a tiny car seat inside. "This is for the new baby," he said.
فنظر مَجْد إليه: «لكنّها سيارتي!» فابتسم بابا: «مقعدك باقٍ، والطفل يجلس بجانبك.»
Majd looked at it. "But that's my car!" Baba smiled. "Your seat stays. Baby sits next to you."
فوضع مَجْد الدبدوب في المقعد الصغير للتجربة وقال بفخر: «سأري الطفل النافذة.»
Majd put teddy in the baby seat to try it. "I'll show baby the window," he said proudly.
قال بابا وهو يدثّره: «ستكون أخاً كبيراً رائعاً.» ليلة سعيدة! النهاية.
"You'll be a great big brother," said Baba, tucking him into bed. Goodnight! The end.
سؤالٌ نتحدّث عنه بعد القصة: ماذا سنعلّم المولود عندما يكبر؟
Talk about it together: What will we teach the baby when they are bigger?
📝 تهيئة الطفل لاستقبال مولودٍ جديد (Preparing your child for a new baby)
باسم طفلكم وعلى قدر عمره، بصيغة الولد أو البنت، بالعربية أو الإنجليزية أو باللغتين معاً. مجاناً.
Make a story starring your child: their name, age and favourite things, in Arabic, English or both. Free.
اصنع قصة لطفلك مجاناً · Make one free