قصة قبل النوم للبنات عن المشاركة وتبادل الأدوار، لكلّ بنتٍ تحبّ السيارات

Bedtime story for girls about sharing and taking turns, for girls who love cars

هذه قصةٌ تجريبيّةٌ مجانيّة بطلتُها لينا (3 سنوات). في «تصبح» تُكتب القصة باسم طفلتكم وعلى قدر عمرها، بصيغة البنت الصحيحة، ويمكن الاستماع إليها.

A free sample starring Lina, age 3. In Tisbah, each story uses your daughter's name and age, with the right Arabic girl forms, and can be read aloud.

العمر · Age35 7

لينا والمرآب المزدحم

بعد العشاء، أحضر سامي سياراته ليلعب. لكن لم يكن عند لينا إلّا مرآبٌ واحدٌ للّعب.

After dinner, cousin Sami brought his cars to play. But Lina had only one toy garage.

قالت لينا: «مرآبي أنا!» ولم يجد سامي مكاناً لسيّاراته، فبدا حزيناً جدّاً.

"My garage!" said Lina. Sami's cars had nowhere to park. He looked very sad.

ثمّ قالت لينا: «هيّا نتشارك: سياراتك في الطابق العلويّ، وسياراتي في السفليّ.» فامتلأ المرآب وصار سعيداً!

"Let's share," said Lina. "Your cars go upstairs, mine go downstairs." Now the garage was full and happy!

وبعد قليلٍ لوّح سامي مودّعاً، ووضعها بابا في السرير. المشاركة جعلت اللعب أجمل. تصبحين على خير! النهاية.

Soon Sami waved goodbye, and Baba tucked Lina into bed. Sharing made playtime better. Goodnight! The end.

سؤالٌ نتحدّث عنه بعد القصة: ما اللعبة التي يمكن أن نتشاركها غداً؟

Talk about it together: What is one toy we could share tomorrow?

تبادل الأدوار أسهل من التخلّي عن اللعبة. استخدموا مؤقّتاً أو عُدّوا معاً حتى عشرين.
لا بأس أن يُبعد طفلكم لعبةً أو لعبتين مميّزتين قبل وصول الضيوف.
امدحوا لحظة المشاركة نفسها: «انتظرتَ ثمّ أعطيته دوراً».

Taking turns is easier than giving away. Use a timer or count to twenty together.
It is fine to keep one or two special toys aside before friends come over.
Praise the moment of sharing, not only the result: "You waited and then gave him a turn."

باسم طفلكم وعلى قدر عمره، بصيغة الولد أو البنت، بالعربية أو الإنجليزية أو باللغتين معاً. مجاناً.

Make a story starring your child: their name, age and favourite things, in Arabic, English or both. Free.