قصة قبل النوم للبنات عن اليوم الوطني لدولة الإمارات

UAE National Day bedtime story for girls

هذه قصةٌ تجريبيّةٌ مجانيّة بطلتُها لينا (3 سنوات). في «تصبح» تُكتب القصة باسم طفلتكم وعلى قدر عمرها، بصيغة البنت الصحيحة، ويمكن الاستماع إليها.

A free sample starring Lina, age 3. In Tisbah, each story uses your daughter's name and age, with the right Arabic girl forms, and can be read aloud.

العمر · Age35 7

لينا وأضواء اليوم الوطني

كان اليوم الوطني! وفي الخارج كانت المباني تضيء بالأحمر والأخضر والأبيض والأسود. فقالت لينا وأنفها على النافذة: «واو!»

It was National Day! Outside, the buildings glowed red, green, white and black. "Ooh," said Lina, nose on the window.

وسألت لينا: «متى الألعاب الناريّة؟» فقال بابا: «قريباً، لكن أوّلاً الحمّام والبيجامة.»

"When are the fireworks?" asked Lina. "Soon," said Baba. "First, a bath and pyjamas." Splish, splash!

ثمّ أطفأ بابا المصباح. وبعيداً فوق البحر: بوم! زهرةٌ حمراء من النور! بوم! وأخرى خضراء!

Then Baba switched off the lamp. Far away over the sea, pop! A red flower of light! Pop! A green one!

وتثاءبت لينا تثاؤباً كبيراً، فوضعتها ماما في السرير. تصبحين على خير يا لينا. كلّ عامٍ والإمارات بخير. النهاية.

Lina gave a big yawn, and Mama tucked her into bed. Goodnight, little Lina. Happy National Day. The end.

سؤالٌ نتحدّث عنه بعد القصة: ما الذي نحبّه في العيش في الإمارات؟

Talk about it together: What do we love about living in the UAE?

اصنعوا معاً علماً من الورق وتحدّثوا عن ألوانه الأربعة: الأحمر والأخضر والأبيض والأسود.
شاركوا صحناً صغيراً من الحلوى مع جارٍ أو مع العاملين في المبنى، وقولوا: «كلّ عامٍ والإمارات بخير».
الألعاب الناريّة تكون غالباً متأخّرةً وعالية الصوت، ومشاهدتها من النافذة بعد روتين النوم تُبقي الليلة هادئة.

Make a paper flag together and talk about the four colours: red, green, white and black.
Share a small plate of sweets with a neighbour or the building staff and say «كلّ عامٍ والإمارات بخير».
Fireworks are often late and loud. Watching from a window after the bedtime routine keeps the night calm.

باسم طفلكم وعلى قدر عمره، بصيغة الولد أو البنت، بالعربية أو الإنجليزية أو باللغتين معاً. مجاناً.

Make a story starring your child: their name, age and favourite things, in Arabic, English or both. Free.