💭 الكوابيس عند الأطفال: ماذا تفعلون حين يستيقظ طفلكم خائفاً من حلم
Nightmares in children: what to do when your child wakes up scared from a dream
صرخةٌ في منتصف الليل، ثمّ «ماما، رأيت حلماً!». هنا كيف تطمئنونه حين يستيقظ خائفاً، والفرق بين الكابوس والفزع الليلي، وما يقلّل الأحلام المزعجة، ومتى تسألون الطبيب.
English below ↓
هل الكوابيس طبيعية؟
نعم. تأتي الأحلام المزعجة لكثيرٍ من الأطفال بين ثلاث سنوات وثماني، حين يكبر الخيال أسرع من القدرة على التفريق بين ما هو حقيقيّ وما هو حلم. وتكثر أحياناً بعد يومٍ متعب، أو تغييرٍ كبير مثل الحضانة أو مولودٍ جديد، أو مشهدٍ مخيف رآه قبل النوم.
حين يستيقظ خائفاً
اذهبوا إليه بهدوء، واحضنوه، وقولوا له إنّه كان حلماً وإنّه الآن في سريره وأنتم معه. أشعلوا ضوءاً خافتاً إن أراد، ودعوه يحكي إن رغب، من دون أن تطلبوا التفاصيل.
لا تقولوا «هذا كلام فاضي»؛ فالخوف حقيقيّ عنده حتى لو كان الحلم غير حقيقيّ. وابقوا قليلاً حتى يهدأ، ثمّ شجّعوه أن ينام في سريره، فيتعلّم أنّ سريره مكانٌ آمن.
من السنّة عند الحلم المزعج
علّمنا النبيّ صلّى الله عليه وسلّم إذا رأى أحدنا في منامه ما لا يحبّ أن يستعيذ بالله من شرّه ولا يحكيه لأحد، فإنّه لا يضرّه (رواه البخاري ومسلم)، وفي روايةٍ لمسلم أن يتحوّل إلى جنبه الآخر. قولوا مع الطفل بهدوء «أعوذ بالله»، ثمّ ساعدوه على أن يستدير، فتصير هذه خطوةً صغيرة تطمئنه كلّ مرّة.
الكابوس أم الفزع الليلي؟
في الكابوس يستيقظ الطفل فعلاً، ويعرفكم، ويتذكّر الحلم، ويحتاج إلى حضن. أمّا الفزع الليلي فيأتي غالباً في الساعات الأولى من النوم: يصرخ الطفل أو يجلس وعيناه مفتوحتان، لكنّه لا يكون مستيقظاً ولا يتعرّف عليكم، ولا يتذكّر شيئاً في الصباح.
في الفزع الليلي لا تحاولوا إيقاظه؛ ابقوا قربه، وتأكّدوا أنّه لن يسقط أو يصطدم بشيء، وانتظروا حتى يعود إلى النوم وحده. وغالباً ما يقلّ حين ينام الطفل وقتاً كافياً.
ما يساعد قبل النوم
روتينٌ هادئ بالترتيب نفسه كلّ ليلة. لا مقاطع ولا ألعاب مخيفة في المساء، حتى لو كانت لإخوته الأكبر. حكايةٌ هادئة تنتهي بالأمان في السرير. وحديثٌ قصير عن يومه، فبعض ما يخيفه في الحلم يكون شيئاً أقلقه في النهار.
ويحبّ بعض الأطفال أن «يغيّروا» الحلم في النهار: ارسموه معاً، ثمّ أضيفوا إليه ما يجعله مضحكاً أو آمناً، كأن يصير الشيء المخيف صغيراً جدّاً أو يلبس قبّعة.
متى تستشيرون الطبيب؟
إذا تكرّرت الكوابيس كثيراً حتى صار يخاف أن ينام، أو جاءت بعد حدثٍ صعب مرّ به، أو صاحبها قلقٌ في النهار، أو كان يشخر بقوّة أو يتوقّف نفَسه في النوم، فتحدّثوا مع طبيب الأطفال.
Nightmares in children: what to do when your child wakes up scared from a dream
A cry in the middle of the night, then "Mama, I had a dream!" Here is how to comfort them when they wake up scared, how a nightmare differs from a night terror, what makes bad dreams less likely, and when to ask a doctor.
Are nightmares normal?
Yes. Bad dreams come to lots of children between about 3 and 8, when imagination grows faster than the ability to tell a dream from real life. They can come more often after a tiring day, a big change such as starting nursery or a new baby, or something scary seen before bed.
When they wake up scared
Go to them calmly, hold them, and tell them it was a dream and that they are in their own bed with you there. Switch on a dim light if they want one, and let them talk if they like, without asking for the details.
Don't say "that's silly": the fear is real to them even if the dream wasn't. Stay until they settle, then encourage them to sleep in their own bed, so they learn their bed is a safe place.
From the Sunnah, after a bad dream
The Prophet, peace be upon him, taught that when one of us sees something unpleasant in a dream, they should seek refuge in Allah from its harm and not tell it to anyone, and it will not harm them (Bukhari and Muslim); in a narration in Muslim, they also turn over onto the other side. Quietly say "A'udhu billah" with your child and help them turn over, a small step that reassures them every time.
Nightmare or night terror?
After a nightmare a child is properly awake, knows you, remembers the dream and wants a cuddle. A night terror usually comes in the first hours of sleep: the child cries out or sits up with eyes open, but isn't awake, doesn't recognise you and remembers nothing in the morning.
During a night terror, don't try to wake them. Stay close, make sure they can't fall or bump into anything, and wait for them to settle back to sleep on their own. Night terrors often ease when a child gets enough sleep.
What helps before bed
A calm routine in the same order every night. No scary clips or games in the evening, even ones meant for older siblings. A quiet story that ends safe in bed. And a short chat about their day, because what scares them in a dream is sometimes something that worried them in daytime.
Some children like to "change" the dream in daytime: draw it together, then add something that makes it funny or safe, like shrinking the scary thing until it is tiny or giving it a hat.
When to talk to a doctor
If nightmares come so often that your child is afraid to go to sleep, if they started after something hard happened, if there is worry in the daytime too, or if your child snores loudly or seems to stop breathing in their sleep, talk to your paediatrician.